2:19 The men of the city said to Elisha, “Look, the city has a good location, as our 1 master can see. But the water is bad and the land doesn’t produce crops.” 2 2:20 Elisha 3 said, “Get me a new jar and put some salt in it.” So they got it. 2:21 He went out to the spring and threw the salt in. Then he said, “This is what the Lord says, ‘I have purified 4 this water. It will no longer cause death or fail to produce crops.” 5 2:22 The water has been pure to this very day, just as Elisha prophesied. 6
1 tn Heb “my.”
2 tn Heb “miscarries” or “is barren.”
3 tn Heb “he”; the referent (Elisha) has been specified in the translation for clarity.
4 tn Or “healed.”
5 tn Heb “there will no longer be from there death and miscarriage [or, ‘barrenness’].”
6 tn Heb “according to the word of Elisha which he spoke.”